JPEN

STORIES|03

世紀の大改修の最後に。

At the End of a Century-Defining Restoration.

オランダのアムステルダム国立美術館は、1800年に開館。同国最大の美術館で、アムステルダム中央駅と同じカルペルスの設計による建物は首都の中心部で威容を誇る。中世から近代にかけての8000点もの作品を収蔵し、なかでもレンブラント、フェルメール、ゴッホ等のオランダが誇る画家のコレクションが充実。レンブラントの「夜警」やフェルメールの「牛乳を注ぐ女」など、それぞれの最高傑作といわれる作品はもちろん、「名誉の間」や「カイパース図書館」などの美しい空間も見どころのひとつで、世界中から訪れる人が絶えない。

この美術館は2004年から大規模な改修が行われ、本館が10年にわたって閉鎖されることになった。それは「世紀の大改修」と呼ばれ、アムステルダム市や国を挙げての大プロジェクトとなった。その様子はドキュメンタリー映画になったほど。2013年4月にようやく長い改修工事が終わり、ベアトリクス女王によって開館が告げられたのである。

難航を極めた改修工事の中で、タキヤは金具をはじめとする展示備品のメーカーに指名された。タキヤとアムステルダム国立美術館の付き合いは古く、1993年にピクチャーレールを納品したのを皮切りに、スキポール空港の分館工事のプロジェクトに携わり、さまざまなオリジナルの金具を開発。その品質が評価されて本館の改修プロジェクトにも参画することになった。時を超えて多くの来館者を迎えてきたこの美術館の美しい内観を損ねることなく、ピクチャーレールをはじめとするタキヤの展示金具が、世界の文化遺産ともいうべき名画たちを支えることになったのだ。

アムステルダム市民、オランダ国民はもとより、世界中の美術ファンの注目を集めたアムステルダム国立美術館の「世紀の大改修」。10年の長きにわたったこのリニューアル・プロジェクトの最後の作業は、タキヤの金具を取り付け、この美術館が誇る名画を壁に掛けることだった。

The Rijksmuseum in Amsterdam first opened its doors in 1800. As the largest museum in the Netherlands, its monumental building--designed by Pierre Cuypers, the same architect behind Amsterdam Central Station--stands proudly in the heart of the capital. Home to more than 8,000 works spanning the Middle Ages to the modern era, the museum is renowned for its outstanding collection of Dutch masters, including Rembrandt, Vermeer, and Van Gogh. Visitors from around the world come to admire masterpieces such as The Night Watch and The Milkmaid, as well as the museum's remarkable spaces, including the Gallery of Honour and the Cuypers Library.

Beginning in 2004, the Rijksmuseum embarked on an ambitious restoration that required the main building to close for an entire decade. Widely regarded as the "restoration of the century," the project became a national undertaking supported by both the City of Amsterdam and the Dutch government. Its extraordinary scale even inspired a documentary film. At last, in April 2013, the restoration was completed, and Her Majesty Queen Beatrix officially reopened the museum.

Amid this exceptionally challenging project, TAKIYA was selected as the supplier of the museum's exhibition hardware. The relationship between TAKIYA and the Rijksmuseum dates back to 1993, when TAKIYA first supplied its picture rail system to the museum. This was followed by work on the museum's branch facility at Schiphol Airport, where TAKIYA developed a range of custom hardware solutions. The proven quality of these products ultimately led to TAKIYA's participation in the restoration of the museum's main building. Without compromising the beauty of the museum's historic interiors, TAKIYA's picture rails and exhibition hardware now support some of the world's greatest masterpieces--works that can truly be regarded as part of humanity's shared cultural heritage.

The Rijksmuseum's "restoration of the century" captivated not only the people of Amsterdam and the Netherlands, but art lovers around the globe. After ten years of painstaking renewal, the final task of this historic project was the installation of TAKIYA's exhibition hardware and the hanging of the masterpieces that define one of the world's greatest museums.

Rijksmuseum Amsterdam

アムステルダム国立美術館

時を超えて存在するアムステルダム国立美術館の美しい空間を損ねることなく、タキヤの展示用金具が名画たちを支えている。

ARCHIVES

ページのトップに戻る